1 00:01:44,930 --> 00:01:46,510 - Tarvitsen polttoainetta. 2 00:01:47,390 --> 00:01:49,890 - Propaani vai kerosiini? 3 00:01:49,890 --> 00:01:51,440 - Kerosiini. 4 00:01:51,440 --> 00:01:54,970 - Siitä jäi vain muutama litra jäljellä. 5 00:01:54,970 --> 00:01:56,450 Laita loput kerosta 6 00:01:56,450 --> 00:01:59,780 miehen skootterissa siellä, Scratch. 7 00:02:20,920 --> 00:02:22,840 - Se on ultravioletti. 8 00:02:24,520 --> 00:02:26,370 Hänen nuudelinsa on paistettu. 9 00:02:26,370 --> 00:02:29,690 Häntä ei voi pitää poissa auringosta. 10 00:02:29,690 --> 00:02:32,610 Työskenteletkö Unicomilla, vai mitä? 11 00:02:32,610 --> 00:02:36,780 - Joo, voitko kertoa kuinka kaukana se asema on täältä? 12 00:02:38,180 --> 00:02:40,920 - Ai, sinulla on asiaa vanhan miehen Hooksin kanssa? 13 00:02:40,920 --> 00:02:43,460 Hän rakastaa teitä "uniboys". 14 00:02:43,460 --> 00:02:45,180 Se on noin 40 mailia. 15 00:02:45,180 --> 00:02:46,950 - Onko sinulla kuivattua ruokaa? 16 00:02:46,950 --> 00:02:48,700 - Anna minun katsoa. 17 00:02:56,450 --> 00:02:58,290 – Lämpötilat jatkavat nousuaan 18 00:02:58,290 --> 00:03:00,180 koko lounaassa. 19 00:03:00,180 --> 00:03:02,470 Joitakin lämpömyrskyjä on raportoitu. 20 00:03:02,470 --> 00:03:05,180 Otsonikerroksen heikkeneminen jatkuu. 21 00:03:05,180 --> 00:03:08,080 Unicomin virkamiehet ovat toisti pakollisen käytön 22 00:03:08,080 --> 00:03:10,700 viileitä pukuja ulkona aina. 23 00:03:10,700 --> 00:03:13,980 Tämä vasta, kolme lisää Independentin jäseniä 24 00:03:13,980 --> 00:03:18,240 Liberty Union pidätettiin eilen Fresnon poliisilta. 25 00:03:18,240 --> 00:03:20,980 Unicomin viranomaiset sanoivat johtajat käyttivät 26 00:03:20,980 --> 00:03:24,100 rekonstruoidut tietokoneet kommunikoida toisen kanssa 27 00:03:24,100 --> 00:03:26,600 samanmielinen ryhmä Keskilännessä. 28 00:03:26,600 --> 00:03:29,390 Tämä on viides kerta yhtä monta kuukautta ILU:n jäseniä 29 00:03:29,390 --> 00:03:31,150 pidätettiin. 30 00:03:31,150 --> 00:03:33,690 Unicomin viranomaiset ovat väittäneet että kaikki sellaiset toisinajattelijat 31 00:03:33,690 --> 00:03:37,440 ryhmiä on herätetty pois ja hävitetty. 32 00:03:38,490 --> 00:03:41,560 Tiedät, ettei se ole mitä todella tapahtuu. 33 00:03:41,560 --> 00:03:44,010 En välitä mitä yhtiö sanoo. 34 00:03:44,010 --> 00:03:46,430 Tämä vapausliike vahvistuu. 35 00:03:46,430 --> 00:03:49,130 Yhtiön virkamiehet ovat ilmaisi sen minulle yksityisesti 36 00:03:49,130 --> 00:03:52,400 heillä on helvettiä aika purkaa tätä... 37 00:04:06,090 --> 00:04:09,010 - Minulla on vain tämä käärmekurkku. 38 00:04:12,640 --> 00:04:14,360 - Ei kiitos. 39 00:04:14,360 --> 00:04:16,740 Kuinka paljon olen sinulle velkaa kerosiinista? 40 00:04:16,740 --> 00:04:18,570 - Tee siitä 30 tasaista. 41 00:04:19,800 --> 00:04:21,050 - Kiitos paljon. 42 00:04:24,770 --> 00:04:26,520 - Pysy viileässä buckaroo. 43 00:04:39,840 --> 00:04:43,840 - Totta kai se on paskiainen sinulla on täällä mies. 44 00:04:46,850 --> 00:04:50,550 - Tiedät, että sinun pitäisi todella mennä sisään. 45 00:04:50,550 --> 00:04:51,380 - Miksi? 46 00:04:52,400 --> 00:04:54,240 - Ultravioletti. 47 00:04:54,240 --> 00:04:55,910 Se polttaa sinut. 48 00:04:56,980 --> 00:04:57,980 - Niin, miksi? 49 00:05:06,690 --> 00:05:08,110 - Oletko batman? 50 00:05:11,030 --> 00:05:13,110 - Ei, nähdään poika. 51 00:05:16,040 --> 00:05:17,790 - Nähdään lapsen luona. 52 00:06:13,220 --> 00:06:14,910 - No luoja, sinä näytät siltä 53 00:06:14,910 --> 00:06:17,280 nautit tästä, koska itket ääneen. 54 00:06:17,280 --> 00:06:21,380 Hän ei näytä siltä välittää siitä liikaa itse. 55 00:06:21,380 --> 00:06:24,770 Jos äitisi on vain näkemässä tämä ääneen itkemisestä. 56 00:06:24,770 --> 00:06:27,200 Tämä on kuin laittaisi toisen neljänneksellä ja lähde kyytiin. 57 00:06:27,200 --> 00:06:28,680 Tämä on inhottavaa. 58 00:06:28,680 --> 00:06:30,240 Miten voitte kaksi katso edes itseäsi 59 00:06:30,240 --> 00:06:31,390 peilissä? 60 00:06:31,390 --> 00:06:33,050 Olenko oikea yleisö? 61 00:06:34,210 --> 00:06:38,020 – Kun katson peiliin tuntuu hyvältä itsestäni. 62 00:06:39,620 --> 00:06:41,620 - Tarjoan palvelua huolestuneita ja yksinäisiä miehiä 63 00:06:41,620 --> 00:06:43,260 ja olen ylpeä siitä. 64 00:06:43,260 --> 00:06:46,780 Olen terve ja puhdas ja erittäin hyvä siinä mitä teen. 65 00:06:46,780 --> 00:06:48,860 - Voi kulta, veikkaan että olet. 66 00:06:50,060 --> 00:06:52,020 Meillä on aikaa vielä yhteen puheluun. 67 00:06:52,020 --> 00:06:54,570 Tämä on Winston Wickett, olet linjalla. 68 00:06:54,570 --> 00:06:58,710 Hei, hei, oletko se todella sinä Winston? 69 00:06:58,710 --> 00:07:01,580 - Kyllä, se olen todella minä, sinä aavikkopaska. 70 00:07:01,580 --> 00:07:03,590 Ja sammuta näyttösi! 71 00:07:03,590 --> 00:07:04,610 Anteeksi! 72 00:07:04,610 --> 00:07:06,210 Olet varmasti pahoillasi. 73 00:07:06,210 --> 00:07:08,130 Mikä se nyt on? 74 00:07:08,130 --> 00:07:10,230 Haluan vain sanoa, En usko ihmisten prostit 75 00:07:10,230 --> 00:07:11,980 ovat veljen munan arvoisia. 76 00:07:13,100 --> 00:07:15,600 - Ja miksi se soittaja on? 77 00:07:15,600 --> 00:07:17,690 No ensin ne eivät ole yhtä kauniita 78 00:07:17,690 --> 00:07:19,250 kuten synthoidiset prostit olivat. 79 00:07:19,250 --> 00:07:20,680 Ja ne eivät myöskään ole yhtä hyviä. 80 00:07:20,680 --> 00:07:24,160 - Odota nyt, mitä tehdä eikö niin hyvä? 81 00:07:24,160 --> 00:07:27,150 No, mennään vain sanoa, että synthoid prostit 82 00:07:27,150 --> 00:07:30,270 olivat myös ketterämpiä ja puhtaampia. 83 00:07:30,270 --> 00:07:33,220 Kaikki ne oudot sairaudet palasi sen jälkeen, kun meidän piti käyttää 84 00:07:33,220 --> 00:07:35,880 ihmishuoria heidän jälkeensä kielsi syntoidit. 85 00:07:35,880 --> 00:07:38,170 Winston, kuunteletko minua? 86 00:07:38,170 --> 00:07:39,730 Winston? 87 00:07:39,730 --> 00:07:41,330 - Anna minun kysyä sinulta jotain, neiti. 88 00:07:41,330 --> 00:07:43,500 Mistä sinä tarkalleen tiedät kuinka hyvä sinä todella olet? 89 00:07:43,500 --> 00:07:47,110 Onko tämä joku testi otitko itsesi vai mitä? 90 00:07:47,110 --> 00:07:49,560 Minulla ei ole kerrotaan kuinka hyvä olen. 91 00:07:49,560 --> 00:07:51,160 Tiedän kuinka hyvä olen. 92 00:07:51,160 --> 00:07:53,210 No tiedän että tiedät... 93 00:07:53,210 --> 00:07:55,010 Ehkä siksi sinulla ei ole ollut ihmistä 94 00:07:55,010 --> 00:07:56,040 pitkään aikaan. 95 00:07:56,040 --> 00:07:57,100 Ai niin aika halpa laukaus. 96 00:07:57,100 --> 00:07:57,930 Kuten sinulla on. 97 00:07:57,930 --> 00:07:59,550 Jotenkin kuin tämä esitys, halpa laukaus? 98 00:07:59,550 --> 00:08:01,070 Liston nuori nainen, anna minun kertoa sinulle jotain 99 00:08:01,070 --> 00:08:02,540 tällä hetkellä kukaan ei puhu Winston Wickett niin 100 00:08:02,540 --> 00:08:04,380 ja selviää siitä. 101 00:08:06,520 --> 00:08:10,690 - Nuori kaveri, on siellä jotain voin tehdä sinulle? 102 00:08:13,190 --> 00:08:15,270 - Niin, sinä Lathan Hooks? 103 00:08:17,740 --> 00:08:18,740 - Se olen minä. 104 00:08:19,700 --> 00:08:21,860 - Tyson Keen, Unicomista. 105 00:08:23,310 --> 00:08:25,560 - No, kerrot isosti veli mikä se onkaan, 106 00:08:25,560 --> 00:08:27,360 En ole kiinnostunut. 107 00:08:27,360 --> 00:08:28,800 - No, isoveli vain toi sinulle puoli tusinaa litraa 108 00:08:28,800 --> 00:08:29,630 freonista. 109 00:08:31,380 --> 00:08:34,890 - Kuule, olen sairas ja kyllästynyt teihin Unicomin alueellisiin 110 00:08:34,890 --> 00:08:38,450 tulee tänne joka kerta sinulla ei ole parempaa tekemistä. 111 00:08:38,450 --> 00:08:42,060 Hengitän niskaani, kertoen miten hoidan yritystäni. 112 00:08:42,060 --> 00:08:44,560 Tiedätkö mitä sinun pitäisi tehdä? 113 00:08:44,560 --> 00:08:48,000 Sinun pitäisi kertoa pomollesi että heidän pitäisi olla vähemmän huolissaan 114 00:08:48,000 --> 00:08:50,490 siitä, mitä tapahtuu täällä erämaassa, 115 00:08:50,490 --> 00:08:53,720 ja lisää niistä isoista bisnespaskoja Washingtonissa. 116 00:08:53,720 --> 00:08:56,140 - Katso, en hengitä alas ketään palaa. 117 00:08:56,140 --> 00:08:58,760 Tienaan vain rahaa. 118 00:08:58,760 --> 00:09:02,670 - Ei ole rahaa ole täällä kaveri. 119 00:09:08,420 --> 00:09:10,670 Joo, taidan tarvita niitä tavaroita. 120 00:09:10,670 --> 00:09:13,340 Oli poissa varmuuskopioinnista niin kauan unohdin, että tilasin sen. 121 00:09:13,340 --> 00:09:14,730 - Joo, aivan kuin olisit unohtanut lupaamasi minulle 122 00:09:14,730 --> 00:09:16,980 todellinen live-yleisö, ja oikea kameramies? 123 00:09:16,980 --> 00:09:18,870 Milloin saan ne, Lathan? 124 00:09:18,870 --> 00:09:20,870 - Kun siat lentävät Winston. 125 00:09:22,430 --> 00:09:24,730 Laita ne tavarat tänne. 126 00:09:24,730 --> 00:09:26,610 - Hei kulta, luuletko voisit pitää sitä kameraa 127 00:09:26,610 --> 00:09:28,090 vain vähän vakaampi? 128 00:09:28,090 --> 00:09:30,420 Alamme näyttää siltä amatööritunti täällä. 129 00:09:30,420 --> 00:09:33,330 - Sanotpa mitä tahansa, olet pyhyys. 130 00:09:33,330 --> 00:09:36,190 - Katso, Arren, tarvitsen hieman ennakkoa. 131 00:09:36,190 --> 00:09:39,140 Lupasin nämä kaksi bimboa Ottaisin heidät ulos päivälliselle. 132 00:09:39,140 --> 00:09:42,140 - Niin, mitä he lupasivat sinulle? 133 00:09:42,140 --> 00:09:45,640 - Sinulla on sairas mieli. 134 00:09:52,700 --> 00:09:55,490 - Mitä sinä sitten teit suuttua isoisääni? 135 00:09:55,490 --> 00:09:57,690 - Sanoin hänelle, että työskentelen Unicomilla. 136 00:09:57,690 --> 00:09:59,820 - Se tekee sen joka kerta. 137 00:09:59,820 --> 00:10:02,900 Et näytä yritysnörttiltä. 138 00:10:04,930 --> 00:10:07,560 - Yritys tarvitsi jonkun, joka tuntee pyörät. 139 00:10:07,560 --> 00:10:09,620 Tämä työ ei ole sitä mitä odotin. 140 00:10:09,620 --> 00:10:11,780 Tämän jälkeen jatkan eteenpäin. 141 00:10:13,060 --> 00:10:15,150 Tämä paikka on kuin museo. 142 00:10:15,150 --> 00:10:16,830 - Se on vanha voimalaitos. 143 00:10:16,830 --> 00:10:20,570 Unicom otti sen haltuunsa ja potkaisi kaikki ja jätti sen mätänemään. 144 00:10:20,570 --> 00:10:21,960 Lathan teki tämän. 145 00:10:21,960 --> 00:10:23,720 - Hän kokosi tämän kaiken? 146 00:10:23,720 --> 00:10:26,100 - Kyllä, muokkasin paljon. 147 00:10:26,100 --> 00:10:30,680 Korjasin joitain asioita yhteen ulkopuolelta tulevasta roskakorista. 148 00:10:30,680 --> 00:10:33,020 - Minun on parempi hankkia se freon. 149 00:11:03,070 --> 00:11:06,470 - Nimeni on Arren, mikä on sinun? 150 00:11:06,470 --> 00:11:07,300 - Tyson. 151 00:11:14,300 --> 00:11:15,940 - Tiedät milloin se tulee silti näin se tarkoittaa 152 00:11:15,940 --> 00:11:17,780 lämpö iskee. 153 00:11:17,780 --> 00:11:20,400 Sinun pitäisi pysyä, kunnes se menee ohi. 154 00:11:20,400 --> 00:11:22,860 - Se voi kestää kaksi tai kolme päivää. 155 00:11:22,860 --> 00:11:26,110 En haluaisi jäädä tervetulleeksi pidemmälle. 156 00:11:28,100 --> 00:11:31,520 Jeesus Kristus, onko se sitä mitä luulen? 157 00:11:32,950 --> 00:11:34,030 - Se on DV8. 158 00:11:48,040 --> 00:11:52,520 Takaisin kun he teki niistä todella isoja. 159 00:11:52,520 --> 00:11:54,730 Olen nähnyt nämä vain kuvissa. 160 00:11:54,730 --> 00:11:56,370 Miten se pääsi tänne asti? 161 00:11:56,370 --> 00:11:57,970 - Hallitus romutti ne. 162 00:11:57,970 --> 00:11:59,530 He rakensivat niitä varten Meksikon uraanikaivokset mutta 163 00:11:59,530 --> 00:12:02,070 kun miinat kuivuivat he vain jättivät ne. 164 00:12:02,070 --> 00:12:03,540 Täällä on varmaan enemmänkin jossain. 165 00:12:03,540 --> 00:12:04,380 - Todellako? 166 00:12:05,590 --> 00:12:08,300 Poika, sen on täytynyt todella olla näky nähdä tämä vanha mies 167 00:12:08,300 --> 00:12:09,130 toiminnassa. 168 00:12:11,210 --> 00:12:13,290 - Kauan ennen syntymääni. 169 00:12:17,020 --> 00:12:20,520 - Joku on sekaisin aivokuoren kanssa. 170 00:12:21,360 --> 00:12:25,660 - Voi minä, yritin nähdä jos se vielä toimisi. 171 00:12:25,660 --> 00:12:27,750 - Se on lain vastaista. 172 00:12:27,750 --> 00:12:28,910 - Joten ammu minut. 173 00:12:32,460 --> 00:12:35,650 - Onko vanhempasi enemmän kaltaisiasi? 174 00:12:35,650 --> 00:12:38,150 - Ei, vanhempani ovat kuolleet. 175 00:12:38,150 --> 00:12:40,160 Se on vain Lathan ja minä. 176 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 - Olen pahoillani. 177 00:12:44,060 --> 00:12:46,720 Miten sinä ja vanha mies sitten kävitte päätyä tänne asti 178 00:12:46,720 --> 00:12:48,140 joutomaalla? 179 00:12:49,340 --> 00:12:51,030 - Se on pitkä tarina. 180 00:12:51,030 --> 00:12:53,930 Se ei voi olla sitä pitkä, et ole niin vanha. 181 00:12:53,930 --> 00:12:55,740 - Olen kuusitoista. 182 00:12:55,740 --> 00:12:57,740 - Eikä ole koskaan suudella. 183 00:13:09,290 --> 00:13:12,890 - Tiedätkö, ehkä minä tartu siihen tarjoukseen. 184 00:13:12,890 --> 00:13:13,890 Pysy hetki. 185 00:13:25,680 --> 00:13:29,490 - Se on Lathanin huone tuolla ja se on minun. 186 00:13:29,490 --> 00:13:33,090 Yleismiehemme nukkuu seuraava kerros alas. 187 00:13:33,090 --> 00:13:35,010 Tule, minä näytän sinulle. 188 00:13:38,630 --> 00:13:41,410 - Mitä muuta on kolmannessa tasolla studion lisäksi? 189 00:13:41,410 --> 00:13:43,920 - Siellä on keittiö ja lääkäriasema. 190 00:13:43,920 --> 00:13:46,170 Tämä paikka jatkuu ikuisesti. 191 00:13:50,760 --> 00:13:52,570 Haluan sinun tapaavan Quinnin. 192 00:13:52,570 --> 00:13:54,900 Hän on Lathanin insinööri ja monipuolinen yleismies. 193 00:13:54,900 --> 00:13:57,900 Luultavasti makaat hänen kanssaan. 194 00:13:59,200 --> 00:14:01,530 Hyvää iltapäivää pojat ja tytöt, aloitetaan tänään... 195 00:14:01,530 --> 00:14:03,170 - Hei Quinn. 196 00:14:03,170 --> 00:14:06,080 ...tämän päivän oppitunti globaalista taloudesta. 197 00:14:06,080 --> 00:14:08,460 Miksi emme avaisi sinun oppikirjoja sivulle yhdeksän. 198 00:14:08,460 --> 00:14:10,750 - Tule, minä näytän missä hänen huoneensa on. 199 00:14:10,750 --> 00:14:13,010 - Joten nyt lapset, kaksi ensisijaista viime vuosisadan syistä 200 00:14:13,010 --> 00:14:14,590 katastrofit olivat... 201 00:14:16,240 --> 00:14:18,490 Hallitsematon tietokonevarastot... 202 00:14:18,490 --> 00:14:20,050 - Kuka se on? 203 00:14:20,050 --> 00:14:22,590 - Parice, opettaja täällä. 204 00:14:22,590 --> 00:14:25,540 Totta, ja tulos oli? 205 00:14:25,540 --> 00:14:27,590 Carrie, oletko kanssamme tänä iltana? 206 00:14:27,590 --> 00:14:29,960 Joo, olen täällä opettaja. 207 00:14:29,960 --> 00:14:32,630 No, hallitukseni eivät voineet maksamaan valtionvelkansa 208 00:14:32,630 --> 00:14:35,490 joten Unicom otti vastuun. 209 00:14:35,490 --> 00:14:39,670 - Hyvä, eihän se voi toistua, koska miksi? 210 00:14:39,670 --> 00:14:43,590 Koska Unicom on ilmainen yritysbyrokratia 211 00:14:44,930 --> 00:14:48,580 omistettu käsitteille elämä, vapaus ja takaa-ajo 212 00:14:48,580 --> 00:14:50,410 taloudellisesta vakaudesta. 213 00:14:51,390 --> 00:14:53,720 - Kamalan kaunis koulun opettajaksi. 214 00:14:53,720 --> 00:14:56,100 - Luulen, jos pidät tyypistä. 215 00:14:56,100 --> 00:14:59,420 Katso luku neljä. 216 00:14:59,420 --> 00:15:03,930 Carrie, miksi et mene eteenpäin ja lue ääneen meille. 217 00:15:16,930 --> 00:15:18,090 - Joten herra Keen. 218 00:15:19,180 --> 00:15:21,190 Mistä olet alunperin kotoisin? 219 00:15:21,190 --> 00:15:23,110 - Oceanside alunperin. 220 00:15:24,300 --> 00:15:25,640 Nimeni on Tyson. 221 00:15:26,760 --> 00:15:28,320 - En ole koskaan nähnyt merta. 222 00:15:28,320 --> 00:15:29,150 - Olen. 223 00:15:31,470 --> 00:15:34,420 - Onko totta, että jotkut vieläkö ihmiset uivat siinä? 224 00:15:34,420 --> 00:15:36,920 - Muutama silloin tällöin. 225 00:15:36,920 --> 00:15:38,400 - No, tiedätkö, se on hauskaa. 226 00:15:38,400 --> 00:15:39,830 Olen aina ihmetellyt mitä minä näyttäisi joltain sellaiselta 227 00:15:39,830 --> 00:15:42,700 naiset käyttivät bikinejä. 228 00:15:42,700 --> 00:15:45,200 - Et saisi minua kiinni kuollut päällään yksi niistä. 229 00:15:45,200 --> 00:15:46,710 - Siitä syystä olet ei ole kasvanut tarpeeksi aikuiseksi 230 00:15:46,710 --> 00:15:48,810 täytä vielä yksi. 231 00:15:48,810 --> 00:15:50,390 - Erittäin hauska Quinn. 232 00:15:59,110 --> 00:16:00,530 - Anteeksi, että olen myöhässä. 233 00:16:02,600 --> 00:16:06,540 Mr. Keen, tyttärentyttäreni sanoo, että olen sinulle anteeksipyynnön velkaa. 234 00:16:06,540 --> 00:16:07,790 Taidan tehdä. 235 00:16:08,750 --> 00:16:11,370 Sait minut kiinni huonoon aikaan. 236 00:16:11,370 --> 00:16:14,020 - Tarkoitatko, että on hyvä hetki? 237 00:16:14,020 --> 00:16:16,270 - Olen ollut mukana pitkään, herra Keen. 238 00:16:16,270 --> 00:16:19,430 Elin lunastuksen päiviä. 239 00:16:19,430 --> 00:16:21,760 He sanovat, että olemme nyt lunastetut. 240 00:16:22,990 --> 00:16:25,610 - No, asiat voisivat olla huonomminkin. 241 00:16:25,610 --> 00:16:29,140 - Mr. Keen, kun Unicom päätti kieltää tietokoneiden käytön 242 00:16:29,140 --> 00:16:32,150 siviilien toimesta, koska kuten he sanovat 243 00:16:32,150 --> 00:16:34,730 "soitimme rahamarkkinat sekaisin" 244 00:16:34,730 --> 00:16:37,560 me "laukaisimme talouden romahduksen". 245 00:16:38,530 --> 00:16:39,780 Ostimme sen. 246 00:16:40,830 --> 00:16:43,700 Emme pitäneet siitä, mutta ostimme sen 247 00:16:43,700 --> 00:16:45,730 koska se oli helpoin asia. 248 00:16:45,730 --> 00:16:48,950 Ja kun he kielsivät robotit joidenkin dementoituneiden takia 249 00:16:48,950 --> 00:16:51,410 näky Ilmestyskirjasta, 250 00:16:51,410 --> 00:16:54,850 kiitimme heitä ohjauksesta meidät pois pimeydestä. 251 00:16:54,850 --> 00:16:55,680 - Lathan. 252 00:16:57,070 --> 00:16:59,690 - Mutta mikään ei ole juurikaan muuttunut herra Keen, 253 00:16:59,690 --> 00:17:03,000 paitsi sinä ja minä olemme menettäneet a pari kansalaisoikeuksiamme. 254 00:17:03,000 --> 00:17:05,790 Olemme edelleen yhtä kouluttamattomia kuin aina, yhä yhtä itsepäinen, 255 00:17:05,790 --> 00:17:08,330 ja katsomme edelleen samaa paskaa televisiossa 256 00:17:08,330 --> 00:17:10,380 kuten teimme 40 vuotta sitten. 257 00:17:10,380 --> 00:17:12,880 - No älä loukkaa herra Hooks, mutta Winston Wicket 258 00:17:12,880 --> 00:17:17,060 show ei ole aivan loistava ohjelmointi. 259 00:17:17,060 --> 00:17:21,230 - Tuo äijän setä pitää tämän aseman asuntolaina. 260 00:17:22,560 --> 00:17:27,550 Siksi meillä on Winston Wickett-show televisiossa. 261 00:17:27,550 --> 00:17:30,710 - Jopa poissa ollessa, olen keskustelun aihe. 262 00:17:30,710 --> 00:17:32,380 - Mitä sinä teet täällä? 263 00:17:32,380 --> 00:17:34,350 - No päivä-ilta motellit ovat täynnä. 264 00:17:34,350 --> 00:17:35,860 Lämpötilan tullessa me ajattelin vain kääntyä 265 00:17:35,860 --> 00:17:37,010 ja tule takaisin. 266 00:17:37,010 --> 00:17:38,570 - Hienoa. 267 00:17:38,570 --> 00:17:42,660 - Ja lupasin nämä kaksi kaatuneita naisia mukava illallinen. 268 00:17:42,660 --> 00:17:46,830 Sandra, Christie, mitä tahansa haluat, se on talossa. 269 00:18:01,060 --> 00:18:03,680 - Kaikki tämä huone ja me meidän on pedattava oma sänkymme, 270 00:18:03,680 --> 00:18:04,830 ääneen itkemisestä. 271 00:18:04,830 --> 00:18:07,250 - Tule Grace, sinä olet menossa nukkumaan huoneessani. 272 00:18:07,250 --> 00:18:09,540 Ja Winston, Lathan sanoo että saatte klinikan. 273 00:18:09,540 --> 00:18:11,260 Älä koske mihinkään. 274 00:18:11,260 --> 00:18:14,340 - Voi, en aio koskea mihinkään. 275 00:18:15,520 --> 00:18:19,690 Tulkaa alakertaan tytöt, leikitään lääkäriä. 276 00:18:27,090 --> 00:18:29,090 - Otan ylimääräisen pinnasängyn esiin. 277 00:18:29,090 --> 00:18:29,930 Hyvää yötä Arren. 278 00:18:29,930 --> 00:18:30,980 - Hyvää yötä Quinn. 279 00:18:30,980 --> 00:18:31,810 - Hyvää yötä. 280 00:18:31,810 --> 00:18:32,890 - Nuku hyvin. 281 00:18:37,200 --> 00:18:39,580 - Jos tarvitset jotain, olen täällä. 282 00:18:39,580 --> 00:18:40,660 - Kiitos poika. 283 00:18:45,480 --> 00:18:48,180 - Hän näyttää todella mukavalta. 284 00:18:48,180 --> 00:18:50,850 - Luulen, jos pidät tyypistä. 285 00:18:52,770 --> 00:18:55,360 - Kuinka kauan olet työskennellyt täällä? 286 00:18:55,360 --> 00:18:56,940 - Noin kuusi kuukautta. 287 00:19:02,280 --> 00:19:04,170 - Kova vanha mies. 288 00:19:04,170 --> 00:19:06,340 - Kyllä hän on kova, mutta oikeudenmukainen. 289 00:19:18,740 --> 00:19:21,080 - Mitä teit ennen tätä? 290 00:19:21,080 --> 00:19:23,370 - Satunnaisia ​​töitä siellä täällä. 291 00:19:23,370 --> 00:19:24,370 - Sama täällä. 292 00:19:26,070 --> 00:19:29,490 Ei ole väliä mitä se on, kunhan se maksaa. 293 00:19:31,080 --> 00:19:32,160 - Hyvää yötä. 294 00:19:33,670 --> 00:19:34,510 - Yö. 295 00:19:51,380 --> 00:19:52,800 - Kaikki on sinun. 296 00:20:33,330 --> 00:20:35,500 - Hyvät naiset, tämä tulee olkaa ilta, te tytöt 297 00:20:35,500 --> 00:20:38,670 ei unohda pitkään, pitkään aikaan. 298 00:20:39,730 --> 00:20:41,980 - Se on järkyttävä sairaala. 299 00:20:47,050 --> 00:20:49,880 - Ihmettelen millaista mielenpaskoja he saivat. 300 00:20:49,880 --> 00:20:54,040 - Hei Christie, tule muista, että sovimme, okei? 301 00:20:57,470 --> 00:20:59,070 - Miksi tämä kaikki on täällä? 302 00:20:59,070 --> 00:21:00,790 - Se on hätätilanne tilaa aavikon paskalle 303 00:21:00,790 --> 00:21:02,470 aina kun he vaeltavat sisään. 304 00:21:02,470 --> 00:21:04,560 - Onko täällä lääkäriä? 305 00:21:04,560 --> 00:21:06,940 - Uniquack tulee ulos täältä parin viikon välein, 306 00:21:06,940 --> 00:21:11,110 ampuu niitä joillain lääkkeitä, ja ne ovat kuin uudet. 307 00:22:46,820 --> 00:22:49,150 - Pelästytti minua. 308 00:22:50,100 --> 00:22:51,940 Tarkistin vain... 309 00:23:02,850 --> 00:23:03,680 - Ahhh! 310 00:24:15,360 --> 00:24:17,530 - Mikä tuo on, mikä tuo on, Arren! 311 00:24:17,530 --> 00:24:19,200 - Ole hiljaa idiootti! 312 00:24:26,830 --> 00:24:28,810 - Mitä helvettiä on tekeillä? 313 00:24:28,810 --> 00:24:31,640 Sähköt ovat poissa, ilma on poissa. 314 00:24:31,640 --> 00:24:33,520 Anturi varoittaa, kun se on 105. 315 00:24:33,520 --> 00:24:35,120 Mitä helvettiä se on? 316 00:24:35,120 --> 00:24:37,210 Mehu loppui, siinä kaikki. 317 00:24:41,360 --> 00:24:43,940 - Lathan ei ole huoneessaan. 318 00:24:43,940 --> 00:24:46,360 - Hän on luultavasti sekaisin taas. 319 00:24:46,360 --> 00:24:48,770 Oikosulku virtalähde. 320 00:24:53,930 --> 00:24:56,770 Lathan? 321 00:24:58,770 --> 00:24:59,600 - Lathan! 322 00:25:01,640 --> 00:25:03,410 - Ehkä hän on transhuoneessa. 323 00:25:03,410 --> 00:25:04,990 - Menen kanssasi. 324 00:25:07,880 --> 00:25:09,350 - Oi tämä on hienoa. 325 00:25:09,350 --> 00:25:11,900 Vanha paskiainen on puhaltanut a sulake lämmön keskellä 326 00:25:11,900 --> 00:25:13,730 ja paistamme. 327 00:25:31,480 --> 00:25:32,310 - Lathan. 328 00:25:37,680 --> 00:25:38,510 - Lathan. 329 00:25:53,110 --> 00:25:56,430 - Ah, täällä on suuri vahinko. 330 00:25:56,430 --> 00:25:57,760 Tämä ei ole hyvä. 331 00:25:59,250 --> 00:26:01,670 - Missä helvetissä hän voisi olla? 332 00:26:21,010 --> 00:26:22,860 - He tappoivat hänet! 333 00:26:22,860 --> 00:26:24,690 Se ei ollut onnettomuus. 334 00:26:25,690 --> 00:26:27,140 - Arren, pysähdy, kuuntele minua. 335 00:26:27,140 --> 00:26:29,720 - Ei, et tiedä, he tappoivat hänet. 336 00:26:29,720 --> 00:26:32,720 - Ei hätää, kaikki on hyvin, tiedän. 337 00:26:34,430 --> 00:26:36,030 Ei hätää kulta. 338 00:26:48,510 --> 00:26:49,610 - Mitä tapahtui? 339 00:26:49,610 --> 00:26:50,890 - En tiedä. 340 00:26:50,890 --> 00:26:52,320 Saattoi liukastua catwalkilta. 341 00:26:52,320 --> 00:26:53,750 Saattoi olla sydänkohtaus. 342 00:26:53,750 --> 00:26:54,640 Miten lapsi voi? 343 00:26:54,640 --> 00:26:55,980 - Hän on aika järkyttynyt. 344 00:26:55,980 --> 00:26:58,250 - Tämä on hieno kattila. 345 00:26:58,250 --> 00:27:00,750 Paistamme täällä tässä helvetin uunissa. 346 00:27:00,750 --> 00:27:02,350 - Tiedät, että olet todella kusipää. 347 00:27:02,350 --> 00:27:03,570 - Pidä kätesi irti minusta. 348 00:27:03,570 --> 00:27:04,760 - Siellä on kuollut mies siellä ja olet huolissasi 349 00:27:04,760 --> 00:27:06,010 kuumuudesta? 350 00:27:06,900 --> 00:27:08,740 - Ei se onnistu täällä on viileämpää. 351 00:27:08,740 --> 00:27:10,300 Katso jatkuuko lämpö emmekä saa sitä 352 00:27:10,300 --> 00:27:12,300 kipinä takaisin, me paistamme. 353 00:27:12,300 --> 00:27:14,180 Nyt on 110 astetta ja siitä tulee helvettiä 354 00:27:14,180 --> 00:27:17,500 paljon kuumempaa kun aurinko nousee. 355 00:27:17,500 --> 00:27:20,010 Entä apuvoima? 356 00:27:20,010 --> 00:27:22,020 Meillä on noin tunti aikaa. 357 00:27:22,020 --> 00:27:24,650 - Hei Quinn, miksi et tekisi jotain poikkeavaa? 358 00:27:24,650 --> 00:27:26,770 Mikset tee sitä, mistä sinulle maksetaan? 359 00:27:26,770 --> 00:27:29,360 Mikset vain korjaa sitä, vai mitä? 360 00:27:32,550 --> 00:27:34,140 - Joten voimmeko korjata sen? 361 00:27:35,140 --> 00:27:38,170 - Ehkä, voimme yrittää laita virran ohitus, mutta 362 00:27:38,170 --> 00:27:40,670 meidän täytyy mennä ulos tekemään sitä. 363 00:27:42,920 --> 00:27:44,440 - Miten hän voi? 364 00:27:44,440 --> 00:27:47,360 - Suunnilleen niin hyvin kuin voi odottaa. 365 00:27:48,700 --> 00:27:50,300 Hän sanoo sitä jatkuvasti vanha mies murhattiin. 366 00:27:50,300 --> 00:27:51,220 Hän on shokissa. 367 00:27:51,220 --> 00:27:52,850 Minun piti antaa hänelle jotain auttamaan häntä nukkumaan. 368 00:27:52,850 --> 00:27:54,730 - Aiomme asentaa sähkön ohituksen. 369 00:27:54,730 --> 00:27:58,900 Sillä välin ehkä voit löytää kerosiinilyhtyjä. 370 00:28:05,010 --> 00:28:06,260 Parempi pukeutua. 371 00:28:29,960 --> 00:28:31,380 - Hän ei pudonnut. 372 00:28:32,680 --> 00:28:34,890 Hän häiritsi heidän signaaliaan. 373 00:28:34,890 --> 00:28:36,230 He tappoivat hänet. 374 00:28:37,560 --> 00:28:39,120 - Mitä? 375 00:28:39,120 --> 00:28:41,950 - Älä anna heidän päästä eroon siitä. 376 00:28:43,050 --> 00:28:44,130 - Arren, kuka? 377 00:28:46,700 --> 00:28:47,530 - Unicom. 378 00:28:50,430 --> 00:28:51,260 - Arren? 379 00:29:05,580 --> 00:29:07,170 - Onko hän kunnossa? 380 00:29:10,110 --> 00:29:12,780 Quinn odottaa sinua ulkona. 381 00:29:15,180 --> 00:29:16,930 Oi, ole varovainen, okei? 382 00:29:20,840 --> 00:29:21,670 - Aion. 383 00:30:23,690 --> 00:30:26,270 - Älä koske mihinkään täällä. 384 00:30:45,580 --> 00:30:47,410 Pidä valo vakaana. 385 00:30:59,280 --> 00:31:00,200 - Ei vettä. 386 00:31:01,710 --> 00:31:03,270 - Miksi ei? 387 00:31:03,270 --> 00:31:05,040 - Pumppu on sähköinen. 388 00:31:05,040 --> 00:31:06,800 - Tiedätkö, jos tämä lämpö jatkuu, 389 00:31:06,800 --> 00:31:08,560 me kuolemme ilman vettä. 390 00:31:08,560 --> 00:31:10,570 - Aiotteko kertoa minulle siellä ei ole hätätarvikkeita 391 00:31:10,570 --> 00:31:11,400 täältä ulos? 392 00:31:12,500 --> 00:31:13,500 - Vitun typerys. 393 00:31:14,550 --> 00:31:17,330 - Tässä täytyy olla jotain. 394 00:31:17,330 --> 00:31:19,390 Christie tarkistaa, löytyykö kaapista keittoja. 395 00:31:19,390 --> 00:31:21,550 Kaikki muut nesteet. 396 00:31:22,470 --> 00:31:23,580 WC:t! 397 00:31:23,580 --> 00:31:24,580 - Hyvä idea. 398 00:31:26,820 --> 00:31:28,900 Winston, se on sinun tehtäväsi. 399 00:31:29,740 --> 00:31:30,970 - Mitä? 400 00:31:30,970 --> 00:31:32,930 - Älä kerro minulle et ole koskaan juonut a 401 00:31:32,930 --> 00:31:34,860 wc ennen ja täällä Luulin sinun olevan a 402 00:31:34,860 --> 00:31:36,280 hyvin pyörinyt kaveri. 403 00:31:39,250 --> 00:31:41,090 Hyvä on, jos olet tulee olemaan pilata urheilu, 404 00:31:41,090 --> 00:31:43,060 keitämme sen, okei? 405 00:31:43,060 --> 00:31:44,560 - Joo, keitä tämä. 406 00:32:18,740 --> 00:32:20,620 - Kauanko vielä? 407 00:32:20,620 --> 00:32:22,370 - Olen melkein saanut sen. 408 00:32:28,870 --> 00:32:31,790 - Olin juuri katsonut kuiluun. 409 00:32:32,640 --> 00:32:36,060 Ainakin viimeinen paskiainen punastui. 410 00:33:23,110 --> 00:33:24,690 - Mitä tämä kaikki on? 411 00:33:32,000 --> 00:33:34,250 - Tässä suuria vahvoja miehiä! 412 00:33:40,150 --> 00:33:42,650 - Hän halusi jonkun auttamaan hiekan hakkaamisessa. 413 00:33:42,650 --> 00:33:45,890 - Entä sinä, onko siellä mitä voin tehdä sinulle? 414 00:33:45,890 --> 00:33:46,810 - Olen kunnossa. 415 00:33:47,980 --> 00:33:50,070 - Onko kaikki korjattu? 416 00:33:50,070 --> 00:33:52,160 - Kyllä, kunnes lämpö on ohi. 417 00:33:52,160 --> 00:33:54,990 Meidän on kytkettävä koko asia uudelleen. 418 00:33:55,880 --> 00:33:57,720 - Pysähdyin vain katsomaan lasta. 419 00:33:57,720 --> 00:33:58,870 nähdäkseen, onko hänellä kaikki hyvin. 420 00:33:58,870 --> 00:34:00,180 Hän ei ollut siellä. 421 00:34:00,180 --> 00:34:02,840 Katsoin kaikkialle, hän on poissa. 422 00:34:11,570 --> 00:34:12,400 - Arren? 423 00:34:26,110 --> 00:34:27,440 Hän ei ole siellä. 424 00:34:29,880 --> 00:34:30,720 Oletko kunnossa? 425 00:34:32,260 --> 00:34:34,440 - Joo, olen kunnossa. 426 00:34:34,440 --> 00:34:36,610 - Tule, löydämme hänet. 427 00:34:41,510 --> 00:34:44,330 - Tämä paikka alkaa antamaan minulle herkkuja. 428 00:34:44,330 --> 00:34:46,260 - Rentoudu, se on helvetin paljon parempi kuin 429 00:34:46,260 --> 00:34:48,220 joissakin paikoissa, joissa olemme olleet. 430 00:34:48,220 --> 00:34:49,940 - En tiedä, on jotain outoa täällä tapahtuu, 431 00:34:49,940 --> 00:34:51,090 Voin tuntea sen. 432 00:34:51,090 --> 00:34:52,850 - Heti kun lämpö on ohi, 433 00:34:52,850 --> 00:34:54,610 suuntaamme Friscoon. 434 00:34:54,610 --> 00:34:57,100 - Entä rahat Onko herra Wickett meille velkaa? 435 00:34:57,100 --> 00:34:59,560 - That fat little fucker's a dead beat. 436 00:34:59,560 --> 00:35:03,650 Sanon, että leikimme tappiomme and kiss his ass goodbye. 437 00:35:06,240 --> 00:35:09,900 - Hän sanoi olevansa menossa tehdä minusta tv-tähti. 438 00:35:11,370 --> 00:35:14,120 - Come on, let's go find the kid. 439 00:35:18,500 --> 00:35:19,340 - Arren? 440 00:35:30,110 --> 00:35:32,190 Arren, are you down here? 441 00:35:50,690 --> 00:35:51,520 Arren? 442 00:36:12,170 --> 00:36:14,920 - Arren, come on you little drit. 443 00:36:18,240 --> 00:36:19,660 Tämä ei ole hauskaa. 444 00:36:30,170 --> 00:36:33,090 Arren, come on baby, don't do this. 445 00:36:37,910 --> 00:36:41,240 Come on, if you're in here, let me know. 446 00:36:54,260 --> 00:36:55,090 Arren? 447 00:37:04,090 --> 00:37:05,860 Paskiainen, mitä helvettiä sinä teet 448 00:37:05,860 --> 00:37:07,300 sneaking up on me like that? 449 00:37:07,300 --> 00:37:09,140 - Mitä sinä teet täällä? 450 00:37:09,140 --> 00:37:10,560 - Tarvitsen juoman. 451 00:37:12,330 --> 00:37:13,580 Tarvitsen juoman. 452 00:37:52,230 --> 00:37:55,650 - Seuraa minua, haluan näyttää sinulle jotain. 453 00:38:14,620 --> 00:38:17,120 - Mistä kaikki tämä tavara tuli? 454 00:38:17,120 --> 00:38:18,920 - Lathan teki sen. 455 00:38:18,920 --> 00:38:21,260 Päivän lunastuksen aikana. 456 00:38:22,370 --> 00:38:24,840 Kaikki on tavaraa 90-luvulta. 457 00:38:24,840 --> 00:38:26,890 - Mihin te käytätte sitä? 458 00:38:26,890 --> 00:38:27,890 Voi Jeesus! 459 00:38:28,930 --> 00:38:31,070 Mitä helvettiä sinä teet? 460 00:38:31,070 --> 00:38:32,460 - Voi luoja, olen pahoillani! 461 00:38:32,460 --> 00:38:34,190 Minun piti nähdä, oletko syntikka. 462 00:38:34,190 --> 00:38:35,580 - Mitä sinä olet, hullut? 463 00:38:35,580 --> 00:38:36,890 Syntetisaattorit tuhoutuivat vuosia sitten. 464 00:38:36,890 --> 00:38:39,510 - Ei, Unicom on käyttänyt niitä nyt yli vuoden. 465 00:38:39,510 --> 00:38:41,360 Lathan ja muut found out about it when it 466 00:38:41,360 --> 00:38:42,870 soluttautui ryhmään. 467 00:38:42,870 --> 00:38:44,950 - Wait, what, what group? 468 00:38:46,270 --> 00:38:48,450 The Independent Liberty Union. 469 00:38:48,450 --> 00:38:52,040 - Isoisäsi oli ILU:n jäsen? 470 00:38:57,470 --> 00:38:59,760 - So what do they use synthoids for? 471 00:38:59,760 --> 00:39:00,760 - Vahtikoirat. 472 00:39:01,970 --> 00:39:02,890 - Katsomaan? 473 00:39:03,820 --> 00:39:04,650 - Me. 474 00:39:07,750 --> 00:39:11,420 He ohjelmoivat ne UHF-taajuudella. 475 00:39:12,500 --> 00:39:15,780 Lathan found a way to jam the signal. 476 00:39:15,780 --> 00:39:17,410 Kyse oli vain siitä aikaa ennen kuin ne jäljitetään 477 00:39:17,410 --> 00:39:19,710 merirosvohillo ja lähetetty one of their rubber geeks 478 00:39:19,710 --> 00:39:20,620 lopettamaan sen. 479 00:39:21,710 --> 00:39:23,960 That's why they killed him. 480 00:39:26,170 --> 00:39:29,040 At first I thought it was you, 481 00:39:29,040 --> 00:39:31,870 mutta Lathan sanoi sinun olevan vaaraton. 482 00:39:32,930 --> 00:39:36,500 Mitä emme ymmärtäneet yksi oli jo täällä. 483 00:39:36,500 --> 00:39:39,860 - Mutta Arren, kansainvälisesti sopimus, synthoidit ovat 484 00:39:39,860 --> 00:39:43,590 ohjelmoitu toimintakyvyttömäksi ihmisten tappamisesta. 485 00:39:43,590 --> 00:39:46,380 - Mikä tahansa syntetisaattori voi tappaa sinut ohitat sen vikaturvallisen 486 00:39:46,380 --> 00:39:50,150 ohjelma crash and burn -viruksella. 487 00:39:50,150 --> 00:39:52,410 Sitä he lähettivät. 488 00:39:52,410 --> 00:39:54,250 Kun tulin tänne alas oli kaikenlaista tavaraa 489 00:39:54,250 --> 00:39:55,730 tapahtuu näytöllä. 490 00:39:55,730 --> 00:39:59,890 Se oli viruksen ohjelmoitu juuri ennen kuin Lathan tapettiin. 491 00:40:03,230 --> 00:40:05,690 Siellä on synthoidin tunnusnumero. 492 00:40:05,690 --> 00:40:06,880 Se on me. 493 00:40:06,880 --> 00:40:09,740 Se on crash and burn -virus. 494 00:40:09,740 --> 00:40:13,910 Ja se on isoisäni sosiaaliturvatunnus. 495 00:40:17,370 --> 00:40:19,030 - Mikä on FLR 101? 496 00:40:20,320 --> 00:40:23,690 - Ensimmäinen robotiikan laki, sen poistaminen. 497 00:40:23,690 --> 00:40:25,940 Tappamiskoneen luominen. 498 00:40:27,590 --> 00:40:29,720 Tyson, olen pahoillani, että leikkasin sinut. 499 00:40:29,720 --> 00:40:32,790 Taisin jo tietää et ollut syntetisaattori. 500 00:40:32,790 --> 00:40:34,680 - Arren, siellä on asioita älä kuitenkaan liity tähän. 501 00:40:34,680 --> 00:40:36,480 Entä se kuollut huone? 502 00:40:36,480 --> 00:40:38,360 Entä kaikki hätätarvikkeet, 503 00:40:38,360 --> 00:40:40,910 ne ovat piilossa missä kukaan ei pääse niihin käsiksi. 504 00:40:40,910 --> 00:40:42,550 - No, joku on varmaan siirtänyt ne sinne. 505 00:40:42,550 --> 00:40:43,900 - Entä Freon, siellä ainakin on 506 00:40:43,900 --> 00:40:45,170 kymmenen litraa freonia siellä. 507 00:40:45,170 --> 00:40:47,880 Isoisäsi sanoi, että sinulla oli ollut poissa siitä kuukausia. 508 00:40:47,880 --> 00:40:50,460 - No, yksi meistä ei ole yksi meistä. 509 00:40:50,460 --> 00:40:53,330 Haluan selvittää kumpi. 510 00:40:53,330 --> 00:40:56,070 - Tämä on hulluinta paskaa asia, josta olen koskaan kuullut. 511 00:40:56,070 --> 00:40:57,710 - Katsos, näin tietokoneen itse. 512 00:40:57,710 --> 00:40:58,780 - No hyvä sinulle. 513 00:40:58,780 --> 00:41:00,990 Kaikki tämä tarkoittaa sitä pikku paska joutuu vankilaan 514 00:41:00,990 --> 00:41:03,040 heti kun he saavat tietää siitä. 515 00:41:03,040 --> 00:41:04,600 Tämä koko juttu on absurdi. 516 00:41:04,600 --> 00:41:05,540 - Miksi? 517 00:41:05,540 --> 00:41:07,710 Tarkoitan, että kaikki on mahdollista. 518 00:41:07,710 --> 00:41:11,290 - No, me kaikki tunnemme jokaisen muut, paitsi he. 519 00:41:14,550 --> 00:41:15,390 - Ja minä. 520 00:41:17,020 --> 00:41:18,820 - Näin hänen vuotavan verta. 521 00:41:18,820 --> 00:41:20,860 - Voimmeko jatkaa tätä, kiitos. 522 00:41:20,860 --> 00:41:22,830 Haluan mennä nukkumaan. 523 00:41:22,830 --> 00:41:24,300 Sitä paitsi mitä eroa tekeekö se, jos joku meistä 524 00:41:24,300 --> 00:41:26,110 eikö muuten ole todellista? 525 00:41:26,110 --> 00:41:28,290 - Aivan, jos on syntoidi, 526 00:41:28,290 --> 00:41:30,050 ja jos se tappoi vanhan miehen, 527 00:41:30,050 --> 00:41:31,570 se sai mitä halusi. 528 00:41:31,570 --> 00:41:33,700 Mistä päättelet, että olemme edelleen kohteita? 529 00:41:33,700 --> 00:41:35,170 - Mutta entä jos se on ohjelmoitu tappamaan 530 00:41:35,170 --> 00:41:37,600 pitääkö se mitään uhkana? 531 00:41:37,600 --> 00:41:39,120 Me kaikki tiedämme, että se on täällä. 532 00:41:39,120 --> 00:41:41,860 Se varmaan riittää. 533 00:41:41,860 --> 00:41:43,550 - No, te kaikki ansaitsette tietää itse, 534 00:41:43,550 --> 00:41:44,960 joten menen ensin. 535 00:41:53,790 --> 00:41:57,350 Pystyt paremmin siihen lapseen. 536 00:41:57,350 --> 00:41:58,600 - Menen seuraavaksi. 537 00:42:07,530 --> 00:42:08,700 Kakun pala. 538 00:42:10,030 --> 00:42:11,910 - Kuka on seuraava? 539 00:42:11,910 --> 00:42:13,910 - Minulla ei ole mitään menetettävää. 540 00:42:30,590 --> 00:42:31,840 - Menen seuraavaksi. 541 00:42:39,570 --> 00:42:42,400 - Jos en voi luottaa sinuun, keneen voin? 542 00:42:46,210 --> 00:42:47,300 - Teen sen. 543 00:42:52,430 --> 00:42:54,680 Riittääkö tuo punainen sinulle? 544 00:42:56,280 --> 00:42:58,160 Tarvitsen toisen juo ennen kuin pelaat 545 00:42:58,160 --> 00:42:59,600 lääkäri kanssani. 546 00:42:59,600 --> 00:43:01,760 Miksi sen pitää olla näin? 547 00:43:01,760 --> 00:43:03,510 Eli naiset ensin. 548 00:43:07,780 --> 00:43:08,890 Vittu! 549 00:43:08,890 --> 00:43:11,020 Jeesus Kristus, Quinn, sinä kusipää. 550 00:43:11,020 --> 00:43:13,320 Luuletko, että kaikki on suurta vitsi. 551 00:43:15,980 --> 00:43:18,570 - No, se kai jättää minut. 552 00:43:34,810 --> 00:43:37,280 - Sanoin, että tämä oli hullu idea. 553 00:43:37,280 --> 00:43:40,020 Sinun pitäisi olla lukittu ylös, sinä pikku kretiini. 554 00:43:40,020 --> 00:43:42,000 Kaikki tämä ILU-paskaa. 555 00:43:42,000 --> 00:43:43,840 Olet yhtä hullu kuin vanha mies. 556 00:43:43,840 --> 00:43:46,580 - Herran tähden, Winston, hän menetti juuri isoisänsä. 557 00:43:46,580 --> 00:43:50,020 - Joten se sopii hänelle vain viipaloi minut sitten? 558 00:43:50,020 --> 00:43:51,380 Jeesus, katso tätä. 559 00:43:51,380 --> 00:43:53,550 Alkaa jo turvota. 560 00:43:53,550 --> 00:43:55,390 Paska, sinä tartuit minut! 561 00:43:56,250 --> 00:43:59,400 Kun tämä lämpö on ohi, Soitan vartijoille 562 00:43:59,400 --> 00:44:00,840 ja aion kertoa mistä he löytävät 563 00:44:00,840 --> 00:44:02,500 sinun pieni tietokoneesi. 564 00:44:02,500 --> 00:44:04,100 Voi poika, kaltaiset pienet tytöt menevät yli 565 00:44:04,100 --> 00:44:06,690 todella hyvin vankilassa prinsessa! 566 00:44:12,380 --> 00:44:14,420 - Ei hätää, poika. 567 00:44:14,420 --> 00:44:16,170 Me kaikki teemme virheitä. 568 00:44:17,410 --> 00:44:21,330 No, se on kahden jälkeen, Menen nukkumaan. 569 00:44:23,970 --> 00:44:25,810 Nähdään aamulla. 570 00:44:30,400 --> 00:44:34,210 - Aion juoda teetä haluaako kukaan liittyä seuraani? 571 00:44:34,210 --> 00:44:37,880 - Kyllä, aion pysy hereillä vähän aikaa. 572 00:44:39,840 --> 00:44:40,920 - Hyvää yötä. 573 00:44:45,440 --> 00:44:47,290 - Menen nukkumaan. 574 00:44:47,290 --> 00:44:50,870 Olen Lathanissa huone, se on turvallisempaa. 575 00:44:57,930 --> 00:45:02,640 - En tiedä, en vain voi kuva Lathan in the ILU. 576 00:45:02,640 --> 00:45:05,510 Hän tykkäsi ajatella itsensä vallankumoukselliseksi, 577 00:45:05,510 --> 00:45:09,490 mutta hän oli todella enemmän unelmoijasta kuin tekijästä. 578 00:45:09,490 --> 00:45:10,720 - Viskiä? 579 00:45:10,720 --> 00:45:11,720 - Ei kiitos. 580 00:45:13,590 --> 00:45:15,760 - Entä tietokone? 581 00:45:16,950 --> 00:45:18,840 - Se oli yllätys, en tiedä. 582 00:45:18,840 --> 00:45:23,000 Luulen, että vartijat tekevät pitää selvittää se. 583 00:45:27,540 --> 00:45:31,070 - Miksi siis asut ulkona täällä erämaassa? 584 00:45:31,070 --> 00:45:33,980 - Samasta syystä useimmat ihmiset luulen. 585 00:45:33,980 --> 00:45:36,640 Kaikki meni lasin alle kun valtameren ilmasta tuli myrkyllistä, 586 00:45:36,640 --> 00:45:38,610 ja jopa näillä termeillä. 587 00:45:38,610 --> 00:45:40,910 En voinut elää niin. 588 00:45:40,910 --> 00:45:44,410 - Kyllä, se on helvetin maailma, jossa elämme. 589 00:45:46,720 --> 00:45:47,550 - Joo. 590 00:46:00,510 --> 00:46:02,260 - Mitä, mikä hätänä? 591 00:46:05,060 --> 00:46:09,230 - Siitä on vain pitkä aika aika siitä, kun joku piti minua. 592 00:48:29,920 --> 00:48:32,500 - Mikä tässä on vikana? 593 00:48:46,120 --> 00:48:47,200 Jeesus Kristus! 594 00:48:59,900 --> 00:49:00,730 Vittu! 595 00:49:59,230 --> 00:50:00,070 - Jeesus. 596 00:50:34,890 --> 00:50:37,060 - Lopulta he pääsivät luoksesi. 597 00:51:14,910 --> 00:51:18,410 - Hyvä poika, älä anna heidän selvittää sinua. 598 00:52:00,560 --> 00:52:01,390 Tyson? 599 00:52:02,970 --> 00:52:03,800 Tyson? 600 00:52:10,210 --> 00:52:11,710 Tyson oletko se sinä? 601 00:53:29,770 --> 00:53:30,600 - Quinn! 602 00:53:33,290 --> 00:53:34,720 - Anna hänen mennä. 603 00:53:34,720 --> 00:53:37,060 - Voisin napsauttaa hänen kaulaansa kuin oksa. 604 00:53:37,060 --> 00:53:38,940 - Tee niin, minä räjähdän vitun mikrosirut 605 00:53:38,940 --> 00:53:40,610 koko tässä kerroksessa. 606 00:53:41,480 --> 00:53:42,820 - Sopi itsellesi. 607 00:54:02,040 --> 00:54:02,870 Voi! 608 00:54:56,630 --> 00:54:58,470 - Minne olet menossa? 609 00:55:08,230 --> 00:55:10,980 Minun täytyy kiittää sinua poika. 610 00:55:10,980 --> 00:55:13,680 Sanoit, että syntetisaattori yrittää ja tuhota kaiken, mitä näki 611 00:55:13,680 --> 00:55:15,440 uhkana. 612 00:55:15,440 --> 00:55:17,570 Minua ei ohjelmoitu siihen. 613 00:55:17,570 --> 00:55:20,840 He vain käskivät minua hakemaan vanhan miehen. 614 00:55:20,840 --> 00:55:25,000 Mutta heti kun sanoit sen, Näin ideassa järkeä. 615 00:55:26,830 --> 00:55:30,660 Katso, siellä on pieni pieni pieni siru isossani 616 00:55:31,740 --> 00:55:33,150 jättimäiset aivot. 617 00:55:36,200 --> 00:55:38,620 Yhtiö kutsuu sitä Jiminy-tekijäksi 618 00:55:38,620 --> 00:55:41,250 koska se on kuin tajuissaan. 619 00:55:41,250 --> 00:55:42,750 Jotenkin suloinen, vai mitä? 620 00:55:44,580 --> 00:55:48,750 Mutta en koskaan, en a miljardia, miljoonaa, biljoonaa vuotta 621 00:55:50,030 --> 00:55:51,530 lopettaa ihmisen. 622 00:55:53,790 --> 00:55:57,610 Mutta kiitos ihmeen modernista teknologiasta, 623 00:55:57,610 --> 00:56:01,780 köyhä pieni Jiminy Cricket on kaatunut ja palanut. 624 00:56:12,230 --> 00:56:15,890 Joten nyt on enää yksi tehtävä jäljellä. 625 00:56:15,890 --> 00:56:19,940 Yhtiön suojelemiseksi synthoid-ohjelma mistä tahansa 626 00:56:19,940 --> 00:56:21,690 ulkopuolista häiriötä. 627 00:56:22,850 --> 00:56:27,310 Ja te kaksi helvettinne kanssa kysymyksiä ja epäisänmaallista 628 00:56:27,310 --> 00:56:30,310 mielipiteet ovat varmasti vaikuttaneet. 629 00:56:35,130 --> 00:56:37,800 Joten meillä on hauskaa. 630 00:56:42,780 --> 00:56:45,530 Entä pieni piilopaikka? 631 00:56:52,970 --> 00:56:56,740 - Tyson, mistä tiesit, että se oli Quinn? 632 00:56:56,740 --> 00:56:59,730 - Viilto Wicketin kädessä turvonnut liian nopeasti. 633 00:56:59,730 --> 00:57:01,990 Jäähdytysneste on tappava veressä. 634 00:57:01,990 --> 00:57:04,000 Quinn viilteli häntä heti kun hän käytti sitä, 635 00:57:04,000 --> 00:57:07,160 et ole koskaan edes saanut a mahdollisuus pyyhkiä terä. 636 00:57:07,160 --> 00:57:10,920 Se piilotettu jäähdytysneste, se on hänen verinsa. 637 00:57:10,920 --> 00:57:13,580 Okei meidän täytyy saada muut pois täältä. 638 00:57:13,580 --> 00:57:14,930 Onko lisää aseita? 639 00:57:14,930 --> 00:57:16,120 - Kyllä, Lathan sai sellaisen ILU:lta. 640 00:57:16,120 --> 00:57:17,430 Tiedän missä se on. 641 00:57:17,430 --> 00:57:19,160 - Meidän pitäisi pysyä yhdessä. 642 00:57:19,160 --> 00:57:21,780 - Ei, voin varoa itse, nyt kun tiedän 643 00:57:21,780 --> 00:57:23,940 mitä varoitan. 644 00:57:39,710 --> 00:57:41,270 - Mistä sait sen? 645 00:57:41,270 --> 00:57:43,030 - Se on Quinn, hän yritti tappaa meidät! 646 00:57:43,030 --> 00:57:43,860 - Voi hyvä jumala. 647 00:57:43,860 --> 00:57:45,200 - Tyson odottaa sinua studiossa. 648 00:57:45,200 --> 00:57:47,530 Aion hakea muut. 649 00:57:49,170 --> 00:57:50,000 Sandra! 650 00:57:51,170 --> 00:57:53,220 Sandra, syntetisaattori on Quinn. 651 00:57:53,220 --> 00:57:55,150 Missä Winston ja Christie ovat? 652 00:57:55,150 --> 00:57:56,250 - En tiedä. 653 00:57:56,250 --> 00:57:57,970 - Okei, mene studioon ja löydän ne. 654 00:57:57,970 --> 00:57:59,970 Mutta varo Quinnia. 655 00:58:12,920 --> 00:58:15,910 - Se on ruma haava sinulla on siellä Winston. 656 00:58:15,910 --> 00:58:17,550 - Sinä pelotit minut. 657 00:58:17,550 --> 00:58:20,420 Mitä helvettiä sinä hiipiät kiusaa minua tuollaisena? 658 00:58:20,420 --> 00:58:22,420 - Sinulla pitäisi olla joku katso sitä. 659 00:58:22,420 --> 00:58:25,130 - Voi Quinn näitä asioita saa minut pelkäämään. 660 00:58:25,130 --> 00:58:26,850 Pienestä leikkauksesta en ole koskaan nähnyt mitään 661 00:58:26,850 --> 00:58:28,680 tämä helvetin saastunut. 662 00:58:29,760 --> 00:58:32,380 - Luuletko, että sinulla on ongelmia? 663 00:58:32,380 --> 00:58:34,640 Katsokaa tätä. 664 00:58:34,640 --> 00:58:36,690 - Jeesus Kristus! 665 00:58:36,690 --> 00:58:39,740 - Minne menet lihava poika? 666 00:58:39,740 --> 00:58:42,770 Ajattelin, että voisimme lyödä erän keksejä. 667 00:58:42,770 --> 00:58:44,180 Siinä kaikki ihmiset! 668 00:58:48,620 --> 00:58:52,120 Ohoh, on liian myöhäistä lääkäri Winille. 669 00:58:53,450 --> 00:58:55,490 Minusta meidän on parempi amputoida. 670 00:59:01,320 --> 00:59:04,470 Näytti siltä, että se saattoi olla kohtalokas virhe 671 00:59:04,470 --> 00:59:06,270 kun hän ampui piirini. 672 00:59:06,270 --> 00:59:07,950 Hän jopa paransi jotain. 673 00:59:07,950 --> 00:59:10,000 Tiedätkö mikä se on? 674 00:59:10,000 --> 00:59:11,500 Minun vallan tunteeni! 675 01:00:34,590 --> 01:00:35,580 - Hän sai Winstonin. 676 01:00:35,580 --> 01:00:36,970 - Mitä? 677 01:00:36,970 --> 01:00:37,800 - Kristus. 678 01:00:39,380 --> 01:00:42,130 - Sandra, en löytänyt häntä. 679 01:00:42,130 --> 01:00:45,540 Hei, mutta ehkä se tarkoittaa, että hän ei myöskään tee. 680 01:01:05,200 --> 01:01:06,920 - Arvaa kuka? 681 01:01:06,920 --> 01:01:09,470 - No kätesi eivät ole yhtä suuri kuin Winstonit. 682 01:01:09,470 --> 01:01:11,060 Sano jotain muuta. 683 01:01:12,130 --> 01:01:14,710 - Mitä haluat minun sanovan. 684 01:01:14,710 --> 01:01:16,960 - Kerro minulle, että pidät minusta. 685 01:01:17,900 --> 01:01:19,730 - Pidän sinusta Christie. 686 01:01:21,540 --> 01:01:24,380 Älä katso, pidä silmäsi kiinni. 687 01:02:16,800 --> 01:02:19,500 - Mitä aiomme tehdä, jos saamme hänet? 688 01:02:19,500 --> 01:02:22,580 - Yritä saada lähetysvirta takaisin. 689 01:02:23,840 --> 01:02:25,970 Anna maailman tietää, mitä täällä alhaalla. 690 01:02:25,970 --> 01:02:28,100 - Se ei ole vain täällä. 691 01:02:28,100 --> 01:02:30,560 - Ehkä meidän pitäisi ottaa yhteyttä Unicomiin. 692 01:02:30,560 --> 01:02:32,160 - Jeesus Kristus mitä tekee kestää, että näet 693 01:02:32,160 --> 01:02:33,800 mitä se meille toisi? 694 01:02:33,800 --> 01:02:35,680 Sinun pitäisi olla fiksu yksi täällä, muistatko? 695 01:02:35,680 --> 01:02:38,350 - Rentoudu, ota rauhallisesti, jooko? 696 01:03:00,110 --> 01:03:00,950 - Paska. 697 01:03:15,260 --> 01:03:18,330 Hän haluaa vain leikkiä kanssamme. 698 01:03:18,330 --> 01:03:21,070 Pärjäämme jos pystymme pidättele häntä aamuun asti. 699 01:03:21,070 --> 01:03:24,070 Sitten Christie ja minä olemme pois täältä. 700 01:04:19,870 --> 01:04:21,950 - Ota Christie mukaasi. 701 01:04:26,500 --> 01:04:28,500 Kerro hänelle, että sanoin hyvästit. 702 01:04:50,460 --> 01:04:53,080 - Pysähdyin tien varteen noin 40 mailia itään täältä. 703 01:04:53,080 --> 01:04:55,240 Onko se lähin paikka? 704 01:04:56,350 --> 01:04:59,260 Vieläkö ne kasat ulkona pyörivät? 705 01:04:59,260 --> 01:05:02,160 Selvä, haetaan Christie ja mene helvettiin täältä. 706 01:05:02,160 --> 01:05:05,270 - Kuumuus tappaa meidät puoleenpäivään mennessä. 707 01:05:05,270 --> 01:05:08,960 - Meidän täytyy tehdä se ennen sitä. 708 01:05:08,960 --> 01:05:11,290 Onko sinulla täällä valokuvakamera? 709 01:05:11,290 --> 01:05:12,740 - Lathanilla oli yksi. 710 01:05:12,740 --> 01:05:15,520 - Okei, ota se kuvia siitä, 711 01:05:15,520 --> 01:05:17,810 sitten tavataan ulkona, jooko? 712 01:05:17,810 --> 01:05:18,640 Mennään. 713 01:05:21,610 --> 01:05:23,610 Tule, Arren, mennään. 714 01:06:29,980 --> 01:06:31,580 - Tule! 715 01:06:35,220 --> 01:06:36,050 - Odota. 716 01:06:42,420 --> 01:06:44,220 - Mikä on kiire? 717 01:08:05,050 --> 01:08:07,050 - Tyson varo, Tyson! 718 01:08:15,740 --> 01:08:16,580 Tyson! 719 01:08:18,210 --> 01:08:19,040 Tyson! 720 01:08:32,490 --> 01:08:34,660 - Arren, voi luoja, Tyson. 721 01:09:01,390 --> 01:09:03,680 - Odota, Tyson, olemme saa sinut ulos! 722 01:09:03,680 --> 01:09:04,870 - Mitä aiot tehdä? 723 01:09:04,870 --> 01:09:06,050 - Herätä kuolleet henkiin. 724 01:09:06,050 --> 01:09:08,390 Auta minua tässä. 725 01:09:08,390 --> 01:09:09,780 Otan DV8:n käyttöön. 726 01:09:09,780 --> 01:09:13,130 Lathan varmisti, että se voi ajaa tietokoneeltani. 727 01:09:13,130 --> 01:09:14,770 - Mutta sähköt ovat poissa. 728 01:09:14,770 --> 01:09:16,160 - Siksi sain virtasäiliön. 729 01:09:16,160 --> 01:09:18,090 Täällä riittää kipinää saada pääkehys toimimaan. 730 01:09:18,090 --> 01:09:19,650 - Se kesti hullua kuukauden koulutusta 731 01:09:19,650 --> 01:09:20,680 kävellä DV8:lla. 732 01:09:20,680 --> 01:09:22,430 - Olen treenannut. 733 01:09:59,770 --> 01:10:03,020 - Älä huoli Tyson, me saamme sinut ulos. 734 01:10:37,670 --> 01:10:39,170 - Nouse ylös. 735 01:11:21,270 --> 01:11:22,100 Helvetti. 736 01:14:17,940 --> 01:14:19,100 - Anteeksi kaveri. 737 01:14:59,140 --> 01:15:00,140 - Katsotaanpa. 738 01:15:02,420 --> 01:15:06,000 Voi mies, se menee tarvitsevat ompeleita. 739 01:15:20,080 --> 01:15:24,080 - Etsitään Arren ja mene helvettiin täältä. 740 01:15:26,520 --> 01:15:27,350 - Arren? 741 01:15:30,980 --> 01:15:32,810 Jokin ei ole oikein. 742 01:15:34,580 --> 01:15:36,220 Missä helvetissä hän on? 743 01:15:36,220 --> 01:15:37,060 Arren. 744 01:15:56,250 --> 01:15:57,090 Arren. 745 01:16:41,970 --> 01:16:45,890 - Etkö halua suudella minä vain viimeisen kerran? 746 01:16:47,630 --> 01:16:48,460 - Hei! 747 01:16:49,800 --> 01:16:51,350 Suutele tätä. 748 01:17:32,220 --> 01:17:34,840 - Ihmettelen mitä helvettiä he puuhaavat. 749 01:17:34,840 --> 01:17:37,340 - Todennäköisesti kasaa osavaltioiden välisellä tiellä. 750 01:17:37,340 --> 01:17:39,260 Nähdään Scratchissa. 751 01:17:46,630 --> 01:17:48,600 - Minne olette menossa? 752 01:17:48,600 --> 01:17:49,430 - Datlin. 753 01:17:50,400 --> 01:17:53,590 Lathan haluaa minun hakevan hänelle jotain. 754 01:17:53,590 --> 01:17:56,550 - Miten tuo vanha luopio voi? 755 01:17:56,550 --> 01:17:59,050 - Paremmin kuin koskaan näinä päivinä. 756 01:18:00,030 --> 01:18:01,790 Nähdään kaverisi. 757 01:18:01,790 --> 01:18:02,790 - Varo. 758 01:18:04,610 --> 01:18:07,760 - Luulen, että he ymmärsivät että heidän elektroniset funkeinsa 759 01:18:07,760 --> 01:18:09,010 lopetettiin. 760 01:18:10,790 --> 01:18:11,880 Joten missä nyt? 761 01:18:13,330 --> 01:18:16,280 - Tiedätkö missä ILU:n päämaja on? 762 01:18:16,280 --> 01:18:17,940 - Joo, Bakersfield. 763 01:18:21,020 --> 01:18:24,210 - Haemme heille nuo kuvat ampumistasi syntoideista. 764 01:18:24,210 --> 01:18:26,300 Voit auttaa heitä määrittämään lähetysmahdollisuudet ja 765 01:18:26,300 --> 01:18:29,140 Unicomin sana ei ole paskan arvoinen. 766 01:18:32,810 --> 01:18:34,610 Onko muuta tapaa päästäkseen Bakersfieldiin 767 01:18:34,610 --> 01:18:36,540 päätien lisäksi? 768 01:18:36,540 --> 01:18:40,180 - Kyllä, siellä on hiekkapolku noin puoli mailia ylöspäin. 769 01:18:40,180 --> 01:18:43,180 Tulee ulos aivan Long Pinen ulkopuolella. 770 01:18:46,610 --> 01:18:47,940 - Oletko kunnossa? 771 01:18:49,810 --> 01:18:53,060 - Joo, ajattelen vain Lathania. 772 01:18:53,910 --> 01:18:56,120 Taidan olla vähän peloissani. 773 01:18:56,120 --> 01:18:58,290 - Et ole ainoa. 774 01:19:01,270 --> 01:19:05,690 - Toivon vain, että hän olisi voinut nähnyt sen vanhan ruostesämpärikävelyn. 775 01:19:05,690 --> 01:19:07,770 Hän olisi ollut ylpeä. 776 01:19:13,270 --> 01:19:16,100 Sinä tavallaan pidit hänestä, eikö niin? 777 01:19:18,800 --> 01:19:23,190 Joo, hän oli vain tulee särkemään sydämesi. 778 01:19:23,190 --> 01:19:26,430 Heti sen jälkeen, kun hän repi sen pois.